1
00:00:00,770 --> 00:00:02,850
Kolay bir yol yok
bunu söylemekten.
2
00:00:02,980 --> 00:00:05,730
Theo senin değil
biyolojik oğul.
3
00:00:05,730 --> 00:00:07,360
Ben Miles Lambert.
4
00:00:07,360 --> 00:00:08,730
Ben diğer babayım.
5
00:00:08,860 --> 00:00:10,780
Bu David.
6
00:00:10,780 --> 00:00:11,780
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
7
00:00:11,780 --> 00:00:12,740
Bu karım Felicity.
8
00:00:12,860 --> 00:00:13,740
Ben Maddie'yim.
9
00:00:13,860 --> 00:00:14,860
Lucy.
10
00:00:14,860 --> 00:00:16,780
Biz isteriz
Theo'yu tutmak için.
11
00:00:16,780 --> 00:00:18,660
Ve David'i elimizde tutmak istiyoruz.
12
00:00:18,660 --> 00:00:21,660
Aslında yazıyordum
yıllardan beri ilk kez.
13
00:00:21,660 --> 00:00:23,710
Okumayı çok isterim, yani
eğer paylaşmanın sakıncası yoksa.
14
00:00:23,830 --> 00:00:25,080
Evet, elbette.
15
00:00:25,210 --> 00:00:27,590
Detayları var mı
arayan hemşire
16
00:00:27,710 --> 00:00:28,670
YYBÜ'deki Theo'dan sonra mı?
17
00:00:28,790 --> 00:00:29,840
Stella.
18
00:00:29,840 --> 00:00:31,710
Avukatım istiyor
bazı gerçekleri kontrol etmek için.
19
00:00:31,840 --> 00:00:33,840
Gerçekten denedim.
20
00:00:33,840 --> 00:00:35,550
Bütün bunları yapıyoruz
Theo'yu görme çabası,
21
00:00:35,550 --> 00:00:37,720
ve siz ikiniz pek çabalamıyorsunuz
David'i görmek hiç de zor değil.
22
00:00:37,720 --> 00:00:38,760
Hadi ama.
23
00:00:38,890 --> 00:00:40,810
Dur, pardon, bu neyle ilgili?
24
00:00:40,810 --> 00:00:43,730
mil,
David ve Theo'yu istiyor.
25
00:00:46,770 --> 00:00:56,650
♪
26
00:00:56,660 --> 00:00:58,620
Maddie: Ama velayet davası açtılar
sekiz hafta önce sipariş verin.
27
00:00:58,620 --> 00:01:00,620
Pete: Evet, yalan söylüyorlar
başından beri bize.
28
00:01:00,620 --> 00:01:02,580
Maddie: Nasıl olabilirler?
bunu yapmaya izin var mı?
29
00:01:02,700 --> 00:01:05,660
Eh, değiştiler
Theo'nun doğum belgesi.
30
00:01:05,670 --> 00:01:09,420
Korkarım DNA kanıtı var
nispeten basittir.
31
00:01:09,540 --> 00:01:10,750
Pete:
Ama hastanenin buna hakkı yoktu.
32
00:01:10,880 --> 00:01:12,760
Hastane değildi.
33
00:01:12,880 --> 00:01:14,260
Doğum belgesini değiştirmek için
34
00:01:14,260 --> 00:01:16,590
yasal olarak ihtiyacın var
geçerli DNA testi.
35
00:01:16,590 --> 00:01:19,800
Ve mahkeme onaylı bir doktor
Lambert'in evine geldi
36
00:01:19,930 --> 00:01:24,430
25 Eylül'de,
Theo'dan DNA örneği aldı.
37
00:01:26,100 --> 00:01:27,190
Dadı burada.
38
00:01:27,190 --> 00:01:29,270
Onlar her zaman
her iki oğlanı da istiyordu.
39
00:01:29,400 --> 00:01:32,230
Kadın: Ve başvurmuşlar
çocuk düzenlemeleri emri.
40
00:01:32,230 --> 00:01:35,610
Eğer bu kabul edilirse,
Theo'nun nerede ve nasıl yaşayacağına karar verin
41
00:01:35,740 --> 00:01:37,070
ikinizi de çok görüyor.
42
00:01:37,070 --> 00:01:40,120
- Ne?
- Hayır, hayır.
43
00:01:40,240 --> 00:01:43,120
Bunu ancak onlar yapabilir
Çünkü arabuluculuk başarısız oldu.
44
00:01:43,120 --> 00:01:45,160
Durun, biz asla arabuluculuk yapmadık.
45
00:01:45,160 --> 00:01:47,960
Peki oldu diyorlar
onların evinde buluştuğunuzda
46
00:01:47,960 --> 00:01:49,080
24 Ağustos'ta.
47
00:01:49,080 --> 00:01:50,960
Bu çok saçma.
48
00:01:50,960 --> 00:01:52,460
Bizi yanına davet ettiler.
49
00:01:52,590 --> 00:01:55,420
Gayri resmi olarak tanıştık ve karar verdik.
kendimizi koruyacağımızı
50
00:01:55,420 --> 00:01:57,130
Theo'yu elimizde tutacağımızı oğullarım.
51
00:01:57,130 --> 00:01:59,130
Sadece dördünüz mü?
52
00:01:59,140 --> 00:02:02,050
Evet.
Dadıları ve çocukları da.
53
00:02:02,050 --> 00:02:04,140
Kirli oynuyorlar.
54
00:02:04,270 --> 00:02:07,140
Tamam aşkım. Peki yapabiliriz
onların beyanına karşı çıkın.
55
00:02:07,270 --> 00:02:09,890
Ve devam edebiliriz
resmi arabuluculuk
56
00:02:09,900 --> 00:02:12,060
bir kişinin huzurunda
tarafsız üçüncü taraf.
57
00:02:12,060 --> 00:02:13,110
Dadı değil.
58
00:02:13,110 --> 00:02:15,190
Ama neden bizde
arabuluculuk yapmak mı?
59
00:02:15,320 --> 00:02:18,360
Böylece gelebilirsiniz
ile ilgili resmi düzenleme
60
00:02:18,360 --> 00:02:20,200
Çocuklar ve bunu mahkemeden uzak tutun.
61
00:02:20,320 --> 00:02:23,450
Ancak arabuluculuk başarısız olursa
ve işte bu noktada varıyoruz,
62
00:02:23,450 --> 00:02:27,160
muhtemelen işler yoluna girecek
çok çok tatsız.
63
00:02:27,290 --> 00:02:31,920
♪
64
00:02:31,920 --> 00:02:36,170
(Kapı zili çalar)
65
00:02:37,800 --> 00:02:38,670
Merhaba dostum.
66
00:02:38,800 --> 00:02:41,970
Lucy Theo'nun dönmediğini söyledi
bu sabah kalktım,
67
00:02:41,970 --> 00:02:43,180
ben de düşündüm
Gelip onu alacaktım.
68
00:02:43,300 --> 00:02:47,060
Ve vermek istedim
bunları şahsen.
69
00:02:47,180 --> 00:02:48,140
Nedir?
70
00:02:48,140 --> 00:02:49,640
Bağış toplama etkinliğimize davetlisiniz.
71
00:02:49,640 --> 00:02:52,730
Bir hayırseverimiz var
prematüre bebekler ve çok isteriz
72
00:02:52,730 --> 00:02:54,110
sen ve Maddie orada olacaksınız.
73
00:02:54,110 --> 00:02:56,110
Peki Theo nerede?
74
00:02:56,110 --> 00:02:58,110
Gündüz?
Bizimkinde mi?
75
00:02:58,110 --> 00:03:00,110
Anlaştık, değil mi?
76
00:03:00,110 --> 00:03:03,200
Ciddi misin?
77
00:03:03,200 --> 00:03:05,030
almaya çalışıyorsun
Oğlumuz bizden uzakta mı?
78
00:03:05,160 --> 00:03:07,240
Aslında ikisi de oğlan.
79
00:03:07,370 --> 00:03:10,160
Mahkeme sizi belgeliyor
tanıştıktan hemen sonra başvurdum.
80
00:03:10,160 --> 00:03:12,080
Bu onun içindi
avukatlar ilgilenecek.
81
00:03:12,210 --> 00:03:13,170
Aman Tanrım, Miles.
82
00:03:13,170 --> 00:03:15,340
Sen delisin.
83
00:03:16,880 --> 00:03:18,920
Peki, gerek yok
kişisel olmak gerekirse ama...
84
00:03:19,050 --> 00:03:23,590
sadece olanı yapmaya çalışıyorum
oğullarım için en iyisi, yani...
85
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
Theo nerede?
86
00:03:24,720 --> 00:03:26,060
Onu şimdi götüreceğim.
sorun değil mi?
87
00:03:26,180 --> 00:03:27,260
Sadece siktir git
benden uzak.
88
00:03:27,390 --> 00:03:29,970
Tamam, yani reddediyorsun
onu görmeme izin verir misin?
89
00:03:29,980 --> 00:03:31,390
Miles!
90
00:03:31,390 --> 00:03:33,020
İşte orada.
91
00:03:33,020 --> 00:03:34,900
Theo, içeri gir.
92
00:03:35,020 --> 00:03:36,360
Bu nedir?
93
00:03:36,360 --> 00:03:37,900
Bu sende ne
çene-çene-çene?
94
00:03:37,900 --> 00:03:40,030
- Kahvaltı.
- Kahvaltı?
95
00:03:40,030 --> 00:03:42,610
Peki, bu geç bir saat
yaptığınız kahvaltı.
96
00:03:42,740 --> 00:03:43,610
Bu onun öğle yemeği.
97
00:03:43,740 --> 00:03:44,910
Hadi ama Theo.
İçeri gir.
98
00:03:45,030 --> 00:03:47,240
Gel oyna.
Gel oyna.
99
00:03:47,370 --> 00:03:49,040
Bugün yapamam
küçük adam.
100
00:03:49,040 --> 00:03:50,250
Tamam ama yakında.
101
00:03:50,250 --> 00:03:51,540
Yakında oynayabiliriz
her zaman.
102
00:03:51,540 --> 00:03:53,040
Peki?
103
00:03:53,040 --> 00:03:54,580
Tamam aşkım.
104
00:03:54,710 --> 00:03:55,580
Güle güle Theo.
105
00:03:55,710 --> 00:03:56,710
- Güle güle.
- Güle güle.
106
00:03:56,710 --> 00:03:57,920
Güle güle.
107
00:04:06,640 --> 00:04:08,100
Olly, mezgit balığı nerede
Bu gecenin özel yemeği için mi?
108
00:04:08,220 --> 00:04:10,100
öyle olduğunu söylemiştin
siparişi yapıyorum.
109
00:04:10,220 --> 00:04:13,020
Hayır sana sordum
siparişi yapmak için.
110
00:04:13,020 --> 00:04:14,770
Tanrı aşkına!
111
00:04:19,610 --> 00:04:21,530
Hadi ama.
112
00:04:23,780 --> 00:04:25,780
- Maddie.
- Ne?
113
00:04:25,910 --> 00:04:26,950
Günü al.
114
00:04:26,950 --> 00:04:28,660
Sadece günü al.
115
00:04:28,780 --> 00:04:30,040
Açıkça bir şeye sahipsin
tabağınızda çok şey var.
116
00:04:30,160 --> 00:04:31,080
Hayır, iyiyim.
117
00:04:31,080 --> 00:04:32,580
Hayır değilsin.
118
00:04:32,580 --> 00:04:34,160
Kahretsin!
119
00:04:34,170 --> 00:04:37,290
Bunu yapamazsın.
120
00:04:37,290 --> 00:04:40,250
Bunu yapamazsın
takımın önünde,
121
00:04:40,250 --> 00:04:41,920
müşterilerin önünde.
122
00:04:41,920 --> 00:04:43,420
Hadi.
123
00:04:47,180 --> 00:04:48,760
Biliyorum.
124
00:04:52,430 --> 00:04:54,310
Peki nasıl yardımcı olabilirim?
125
00:04:54,310 --> 00:04:56,440
bir şey mi var
Yapabilir miyim?
126
00:04:56,440 --> 00:04:59,690
Ben...
Sarılabilir miyim?
127
00:04:59,820 --> 00:05:01,730
(Gülüyor)
128
00:05:01,730 --> 00:05:04,150
Bu mu?
Sarılmak mı?
129
00:05:04,150 --> 00:05:06,030
elbette
sarılabilirsin.
130
00:05:06,030 --> 00:05:07,030
Buraya gel.
Teşekkür ederim.
131
00:05:07,030 --> 00:05:09,330
Açıkçası.
132
00:05:11,290 --> 00:05:13,000
Üzgünüm.
133
00:05:15,000 --> 00:05:16,540
Evet, üzgün olmalısın.
134
00:05:16,540 --> 00:05:26,300
♪
135
00:05:26,300 --> 00:05:29,680
Burada kalabilir misin?
Bu mükemmel.
136
00:05:29,680 --> 00:05:49,200
♪
137
00:05:49,200 --> 00:05:52,080
Siz çocuklar
bu kadar iyi olmak.
138
00:05:52,200 --> 00:05:53,870
Tamam aşkım.
139
00:05:53,990 --> 00:05:55,750
Birisi orada.
140
00:05:55,750 --> 00:05:56,910
Hayır.
141
00:05:57,040 --> 00:05:58,000
Bu bir kasırga.
142
00:05:58,000 --> 00:06:00,170
(kıkırdayarak)
143
00:06:00,170 --> 00:06:02,750
♪
144
00:06:02,880 --> 00:06:04,000
Tamam.
145
00:06:23,230 --> 00:06:24,730
Lucy, yapabilir miyiz?
lütfen konuşalım mı?
146
00:06:24,730 --> 00:06:27,070
Maddie, hepsini gördük
birkaç gün içinde diğer
147
00:06:27,190 --> 00:06:28,740
arabuluculukta.
148
00:06:30,990 --> 00:06:32,070
Hoşça kal David.
149
00:06:32,070 --> 00:06:34,030
Burada eliniz dolu.
Bırak onu ben götüreyim.
150
00:06:34,040 --> 00:06:35,950
Sorun değil.
Bırak sana yardım edeyim.
151
00:06:36,080 --> 00:06:37,460
Hayır, hayır, onu tutabilirim.
152
00:06:37,580 --> 00:06:39,330
Oynamak isterim.
153
00:06:39,330 --> 00:06:41,330
Tanrı aşkına Lucy, sadece
Onu tutmama izin ver lütfen.
154
00:06:41,330 --> 00:06:43,840
Bunu neden yapıyorsun?
155
00:06:43,840 --> 00:06:45,760
Çiş.
156
00:06:45,880 --> 00:06:47,800
Teo mu? Teo mu?
Buraya gelin lütfen.
157
00:06:47,800 --> 00:06:50,970
Teo mu?
Hadi gidelim.
158
00:06:51,090 --> 00:06:52,720
Böyle kaçma.
159
00:06:52,720 --> 00:06:54,930
Beklemek.
160
00:06:55,060 --> 00:07:05,020
♪
161
00:07:08,440 --> 00:07:11,860
(Telefon çalıyor)
162
00:07:14,780 --> 00:07:15,700
Merhaba.
163
00:07:15,830 --> 00:07:17,040
es: Selam bebeğim.
Yolda mısınız?
164
00:07:17,040 --> 00:07:19,080
Evet, evet.
Sadece eve gidiyorum.
165
00:07:19,080 --> 00:07:20,750
iyi misin?
166
00:07:20,750 --> 00:07:23,500
evet?
167
00:07:23,500 --> 00:07:26,460
Evet.
Ben iyiyim.
168
00:07:26,460 --> 00:07:28,710
Tamam, yakında orada olacağım.
Seni seviyorum. Hoşçakal.
169
00:07:51,070 --> 00:07:52,780
Peki, bu sadece...
170
00:07:52,780 --> 00:07:55,910
Bu tamamen çılgınlık
biz buradayız.
171
00:07:55,910 --> 00:07:57,580
Yıkıldık.
172
00:07:57,580 --> 00:08:00,450
David bizim tüm dünyamızdır.
173
00:08:00,450 --> 00:08:02,670
O bizim için her şey demektir.
174
00:08:02,790 --> 00:08:06,130
Ama seninkini öğrendiğinde
çocuk aslında senin değil...
175
00:08:06,130 --> 00:08:08,130
Şey...
176
00:08:08,130 --> 00:08:10,670
...
Ben...
177
00:08:12,260 --> 00:08:15,430
Bunu yapmak zor...
ne yapılacağını bilmek.
178
00:08:22,600 --> 00:08:24,640
Aynıydı
Theo'yla bizim için.
179
00:08:24,650 --> 00:08:26,560
Hayatlarımızı alt üst etti.
180
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Tam bir cehennem oldu.
181
00:08:28,190 --> 00:08:29,650
Tamam aşkım.
182
00:08:29,650 --> 00:08:33,700
hakkında herhangi bir düşüncen var mı
iyi bir sonuç nasıl görünüyor?
183
00:08:33,700 --> 00:08:35,910
Biz...
184
00:08:36,030 --> 00:08:39,370
David ve Theo'yu düşünüyoruz
ikisi de bizimle yaşamalı.
185
00:08:39,490 --> 00:08:41,450
Theo sanki
o bizim bir parçamız.
186
00:08:41,450 --> 00:08:45,750
Ailemizin bir parçası değil.
187
00:08:45,880 --> 00:08:49,000
David'i görüyoruz ve
Theo kardeş olarak.
188
00:08:49,000 --> 00:08:51,920
Demek istediğim, onlar gerçekten
birbirlerine götürüldü.
189
00:08:52,050 --> 00:08:56,970
Pete, Maddie, nasıl?
bu sana hissettiriyor mu?
190
00:08:56,970 --> 00:09:01,100
Şey...
Kızgın.
191
00:09:01,100 --> 00:09:04,520
Kafası karışmış.
192
00:09:04,520 --> 00:09:06,850
Bugünden ne istiyorsun?
193
00:09:06,850 --> 00:09:10,400
onurlandırmak isteriz
anlaşma şu ki
194
00:09:10,400 --> 00:09:12,860
hepimiz haftalar önce yaptık.
195
00:09:12,860 --> 00:09:16,110
Çocuğu elimizde tutmamız için
zaten sahibiz
196
00:09:16,240 --> 00:09:18,570
ve bir ilişki kurduğumuzu
biyolojik oğlumuzla.
197
00:09:18,700 --> 00:09:22,120
David'i almak istiyoruz
her hafta bir gece için.
198
00:09:22,240 --> 00:09:24,330
Bu mantıklı görünüyor.
199
00:09:24,330 --> 00:09:25,580
Miles mı, Lucy?
200
00:09:32,380 --> 00:09:34,050
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
201
00:09:34,050 --> 00:09:35,760
Yapamam...
202
00:09:35,880 --> 00:09:39,140
Madeline, seninkini hissetmiyorum
ev uygun bir ortamdır.
203
00:09:39,260 --> 00:09:41,140
- Aman Tanrım.
- Kadın: Nasıl yani?
204
00:09:41,260 --> 00:09:42,970
Pete uyuşturucu kullanıyor.
205
00:09:43,100 --> 00:09:45,940
Madeline bir sınır çizgisidir
alkollü sanırım.
206
00:09:46,060 --> 00:09:46,980
Bu çok saçma!
207
00:09:46,980 --> 00:09:48,730
Ve açıkça yapamazsın
sinirlerinizi kontrol edin.
208
00:09:48,730 --> 00:09:52,070
Bunlar ciddi
İddialar, Miles.
209
00:09:52,070 --> 00:09:53,480
(Boğazı temizler)
210
00:09:53,610 --> 00:09:55,990
Bak şu noktada değiliz
çocuğu göz altına alma riski.
211
00:09:56,110 --> 00:09:57,360
Hadi.
212
00:09:57,360 --> 00:10:00,120
Theo kendi kendini düzenleyemedi
(Belirsiz).
213
00:10:00,240 --> 00:10:01,490
Kullandıkları kelimeler bunlardı.
214
00:10:01,620 --> 00:10:02,740
Ve o...
215
00:10:02,740 --> 00:10:04,620
Demek istediğim, o olabilir
zaman zaman agresif.
216
00:10:04,750 --> 00:10:06,960
Bana öyle geliyor, orada diyor ki
evde istikrarsızlıktır.
217
00:10:07,080 --> 00:10:08,120
Ah, bu...
218
00:10:08,250 --> 00:10:09,460
Theo bizimle birlikte büyüyor.
219
00:10:09,460 --> 00:10:10,960
Geçen gün gittim
Theo'yu toplamak için.
220
00:10:10,960 --> 00:10:12,460
Pete onu görmeme izin vermedi.
221
00:10:12,590 --> 00:10:14,010
o olmasına rağmen
beni görmek için sabırsızlanıyorsun.
222
00:10:14,130 --> 00:10:15,420
O çaresiz değildi
seni görmek için.
223
00:10:15,420 --> 00:10:16,630
Kalmam için bana yalvarıyordu.
224
00:10:16,630 --> 00:10:18,300
Ve yemek yiyordu
öğlen kahvaltısı.
225
00:10:18,300 --> 00:10:19,590
Bu onun kahvaltısı değildi.
226
00:10:19,590 --> 00:10:21,680
Yani eğer birini besleyemezlerse
çocuk kahvaltısının zamanında yapılması,
227
00:10:21,800 --> 00:10:23,390
nasıl gidiyorsun
iki kişiyle başa çıkmak için mi?
228
00:10:23,390 --> 00:10:25,640
Ve daha önemlisi
tüm bunlardan...
229
00:10:25,770 --> 00:10:28,980
Ve buna sahip olduğum için üzgünüm
buraya gitmek için ama...
230
00:10:28,980 --> 00:10:34,520
Madeline, senin zihinsel gücün
devlet ciddi bir durumdu
231
00:10:34,530 --> 00:10:37,320
Geçmişte sorun vardı ve ben
gerçekten endişeleniyorum
232
00:10:37,320 --> 00:10:39,360
yani, Allah korusun,
eğer böyle bir şey olursa
233
00:10:39,360 --> 00:10:40,820
yine ve ben orada değilim...
234
00:10:40,820 --> 00:10:45,120
Ben... ben orada değilim
oğullarımı koru, biliyor musun?
235
00:10:47,290 --> 00:10:49,250
(Bebek ağlıyor)
236
00:10:54,170 --> 00:10:56,210
Ben yapmazdım...
237
00:10:56,210 --> 00:10:58,010
Theo'ya asla zarar vermedim.
238
00:10:59,260 --> 00:11:00,680
Ben...
239
00:11:00,800 --> 00:11:02,430
doğum sonrası depresyon.
240
00:11:02,430 --> 00:11:04,810
Ve...
241
00:11:07,180 --> 00:11:08,770
Tanrım, gerçekten sahip miyiz?
burada bir saat oturmak
242
00:11:08,770 --> 00:11:10,810
ve dinle
bu adam bize hakaret mi ediyor?
243
00:11:10,810 --> 00:11:13,360
Hadi deneyelim ve odaklanalım
bugün neden burada olduğumuza dair
244
00:11:13,480 --> 00:11:16,400
bir çözüm bulmak için
ileriye doğru ilerliyoruz.
245
00:11:16,530 --> 00:11:18,360
saklamamız gerekiyor
her iki oğlan da güvende.
246
00:11:18,490 --> 00:11:19,530
Bu doğru.
247
00:11:19,530 --> 00:11:22,740
Ve bunun işe yaraması için,
248
00:11:22,870 --> 00:11:25,370
birbirinize güvenmelisiniz
çocuklarınızla.
249
00:11:27,790 --> 00:11:29,040
Peki biz nasılız?
onlara güvenmeyi amaçlıyordum
250
00:11:29,040 --> 00:11:30,750
denedikleri zaman
çocuğumuzu götürmek için
251
00:11:30,870 --> 00:11:32,580
bunca zaman bizden mi?
252
00:11:32,580 --> 00:11:35,920
Sonuç olarak biz
daha iyi ebeveynlerdir.
253
00:11:36,050 --> 00:11:39,880
Her iki oğlana da bakabiliriz.
ve eğer bunu kabul edemezlerse,
254
00:11:40,010 --> 00:11:43,300
o zaman ne yazık ki düşünüyorum
mahkeme tek seçenek.
255
00:11:46,060 --> 00:11:47,810
Maddie, Pete?
256
00:12:01,700 --> 00:12:03,240
Lütfen.
257
00:12:03,360 --> 00:12:04,570
Bunu ne yapıyorsun?
258
00:12:04,700 --> 00:12:06,580
Merhaba dostum.
259
00:12:06,700 --> 00:12:08,490
Hayır Pete, dur.
Onun istediği bu.
260
00:12:08,620 --> 00:12:09,950
Hayır, beni yanlış anladın,
Madeline.
261
00:12:09,950 --> 00:12:12,080
Sadece Theo'nun bunu yapmasını istemiyorum
küçük evinde mahsur kalmak
262
00:12:12,080 --> 00:12:13,080
bu kızgın adamla.
263
00:12:13,080 --> 00:12:14,460
Lanet...
264
00:12:14,460 --> 00:12:15,880
Pete, yapma.
265
00:12:16,000 --> 00:12:17,630
Evet, dikkatli ol dostum.
266
00:12:17,630 --> 00:12:19,170
Çok ama çok dikkatli olun.
267
00:12:19,170 --> 00:12:20,510
Pete.
268
00:12:20,510 --> 00:12:22,800
Durmak.
269
00:12:26,050 --> 00:12:27,390
Güçlü.
270
00:12:41,610 --> 00:12:43,400
(Motor çalışır)
271
00:12:56,330 --> 00:12:57,960
Şimdi ile şu an arasında
ön duruşma,
272
00:12:58,090 --> 00:13:01,800
Lambert'ler bunu talep etti
Theo onların yanına gitmeye devam ediyor
273
00:13:01,920 --> 00:13:04,670
hafta içi gündüzleri evde,
ve onlar da anlaştılar
274
00:13:04,680 --> 00:13:07,510
David'i görebildiğin için
haftada iki kez denetlenir.
275
00:13:07,510 --> 00:13:10,930
David'i görmek istiyorum
onlar olmadan.
276
00:13:11,060 --> 00:13:14,310
Ya onun doğumunu yapsaydık
sertifika değişti mi?
277
00:13:14,440 --> 00:13:15,900
Yapabilirsin ama ihtiyacın var
mahkeme onaylı doktor
278
00:13:16,020 --> 00:13:17,810
yeni bir DNA örneği almak için.
279
00:13:17,940 --> 00:13:19,730
Asla gitmeyecekler
erişmemize izin vermek için.
280
00:13:19,730 --> 00:13:21,360
Ve dahası da var.
281
00:13:21,480 --> 00:13:23,030
Bunu dün aldım.
282
00:13:23,150 --> 00:13:26,530
Bunu belirten bir belge
Theo yakın zamanda konu oldu
283
00:13:26,660 --> 00:13:28,700
çocuk korumasına
yönlendirme.
284
00:13:28,820 --> 00:13:30,530
Bakın, sakızlar
benim hatam
285
00:13:30,660 --> 00:13:32,040
ama Theo gelmedi
herhangi bir zarara,
286
00:13:32,160 --> 00:13:35,210
ve sosyal hizmetler sonuçlandırıldı
onun muhtaç bir çocuk olmadığını söyledi.
287
00:13:35,210 --> 00:13:37,670
Yine de harika değil
ve bunu bilseydim,
288
00:13:37,670 --> 00:13:40,090
önceden önlem alabilirdim
Lambert'ların bir sonraki hamlesi.
289
00:13:40,090 --> 00:13:43,550
Kapsamlı bir rapor sundular
zarar kanıtlarının listesi
290
00:13:43,550 --> 00:13:45,010
sadece onların davasını desteklemek için.
291
00:13:45,130 --> 00:13:46,970
Zarar mı?
Ne demek zarar veriyor?
292
00:13:46,970 --> 00:13:49,850
Peki bunu iddia ediyorlar
Lucy kaçmak zorunda kaldı
293
00:13:49,970 --> 00:13:52,220
David'le halka açık bir havuz
senden sonra Maddie,
294
00:13:52,350 --> 00:13:53,560
sözlü olarak saldırgan davrandılar.
295
00:13:53,680 --> 00:13:55,270
Ah, hadi ama, işte bu
mutlak saçmalık.
296
00:13:55,270 --> 00:13:57,810
Ayrıca şunu söylüyorlar: Pete
Miles'ı fiziksel olarak tehdit etti
297
00:13:57,810 --> 00:13:59,730
arabuluculuk oturumundan sonra.
298
00:13:59,730 --> 00:14:01,190
Miles beni kışkırttı.
299
00:14:01,190 --> 00:14:03,400
Bakın, onlar temelde
buldozerle yıktığını söylüyorsun
300
00:14:03,400 --> 00:14:06,030
onların hayatlarına girme yolunuz
ve sen, Pete,
301
00:14:06,030 --> 00:14:07,740
onlarla buluşmak için ısrar etti
onlar hazır olmadan önce.
302
00:14:07,860 --> 00:14:08,910
Bu bir yalan.
303
00:14:08,910 --> 00:14:10,240
Miles bize pusu kurdu.
304
00:14:10,370 --> 00:14:12,410
Evet ama sen gönderdin
ilk mesaj Pete.
305
00:14:12,410 --> 00:14:13,910
Evet, çünkü benden bunu istedi.
306
00:14:13,910 --> 00:14:18,290
Onlar da hissettiklerini söylüyorlar
Theo'ya üç tekerlekli bisiklet almak zorunda kaldı
307
00:14:18,290 --> 00:14:21,840
çünkü bunu göze alamazdın,
Pete'in olmasına rağmen
308
00:14:21,840 --> 00:14:24,000
gösterişli, pahalı bir bisiklet.
309
00:14:24,010 --> 00:14:26,130
Her şeyi çarpıtıyorlar.
310
00:14:33,310 --> 00:14:34,890
♪ Yani... ♪
311
00:14:34,890 --> 00:14:38,520
♪
312
00:14:38,640 --> 00:14:41,270
♪ Nereye gideceksin? ♪
313
00:14:45,440 --> 00:14:47,990
♪ Gösteriden sonra... ♪
314
00:14:52,910 --> 00:14:55,160
♪ Doğruca eve dön ♪
315
00:14:58,000 --> 00:15:02,130
♪ Ya da buralarda kal
ve sarhoş ol ♪
316
00:15:17,020 --> 00:15:19,690
Gerald'ın elinden aşağı kayıyor
boyun ve kuyruk.
317
00:15:19,810 --> 00:15:21,730
Bir sonraki sayfada ne var?
318
00:15:21,850 --> 00:15:23,230
Salyangoz.
319
00:15:23,230 --> 00:15:26,690
Bu bir salyangoz ve yerde
Sally'nin kuyruğunu bulur.
320
00:15:26,820 --> 00:15:28,570
Bir sonraki sayfada ne var?
321
00:15:30,860 --> 00:15:33,740
Şimdi çimenlerde,
kim geçip gidiyor...
322
00:15:33,740 --> 00:15:35,450
Sanırım bu ortaya çıkıyor.
323
00:15:35,580 --> 00:15:37,750
Kocaman dişlerine bak.
324
00:15:37,870 --> 00:15:39,660
Bunda hiç diş yok.
325
00:15:39,790 --> 00:15:41,250
Dişleri yok,
haklısın.
326
00:15:48,550 --> 00:15:50,670
Bu sayfayı deneyelim.
327
00:15:50,670 --> 00:15:52,180
Bu son sayfa.
328
00:15:52,180 --> 00:15:55,640
Neden bizi bırakmıyorsun?
burada yalnız mı?
329
00:15:55,760 --> 00:15:57,310
izleyebileceğini biliyorsun
bize her yerden.
330
00:15:57,310 --> 00:16:00,270
Oh, elimizde sadece bunlar var
dadı burada olduğunda.
331
00:16:04,980 --> 00:16:07,110
Bakalım ne var
sonraki sayfada.
332
00:16:10,110 --> 00:16:11,820
Kim onu görmeye cesaret edebilir...
333
00:16:11,820 --> 00:16:14,700
David:
Bu bir bukalemun.
334
00:16:14,820 --> 00:16:16,490
- Maddie:
Bu bir bukalemun, evet.
335
00:16:16,620 --> 00:16:18,700
Sanırım istiyor
onu da yemek.
336
00:16:18,830 --> 00:16:21,790
Maggie: Dadıyı kovdular
görünüşe göre çalmak için.
337
00:16:21,790 --> 00:16:24,790
Her yerde kameralar var.
338
00:16:24,790 --> 00:16:27,630
Keşke yapsaydın
orada bulundum.
339
00:16:29,130 --> 00:16:32,550
Biraz istersin diye düşündüm
onunla yalnız vakit geçirmek.
340
00:16:40,220 --> 00:16:43,600
David'in içeri girmesine izin vermek değil
Theo'ya zarar vereceğim.
341
00:16:47,940 --> 00:16:50,110
(Kapı zili çalar)
342
00:16:50,230 --> 00:16:53,400
Bir dahaki sefere orada olacağım, tamam mı?
343
00:17:00,790 --> 00:17:04,080
Her iki oğlan için de savaşmak istiyorum.
344
00:17:07,250 --> 00:17:09,590
Mads, hadi geçelim
ilk duruşma, tamam mı?
345
00:17:09,710 --> 00:17:13,760
Theo'yu ilk sıraya koymalıyız.
sonra David'i düşün.
346
00:17:17,890 --> 00:17:19,390
Pete.
347
00:17:19,390 --> 00:17:21,810
(Pırıldama)
348
00:17:21,810 --> 00:17:24,020
Pete.
349
00:17:25,850 --> 00:17:27,060
(Cam kırılıyor)
350
00:17:27,060 --> 00:17:30,770
Dövüşmek istediğimi söyledim
ikisi için de.
351
00:17:30,780 --> 00:17:33,610
Bak eğer öyleysen
para konusunda endişeli,
352
00:17:33,740 --> 00:17:37,740
evi yeniden ipotek edebiliriz
yasal masrafları karşılamak için.
353
00:17:37,740 --> 00:17:39,950
Aslında mesele sadece para değil.
354
00:17:40,080 --> 00:17:41,870
Neyse, tercih ederim
başka bir kredi al
355
00:17:41,870 --> 00:17:42,950
restorana karşı.
356
00:17:43,080 --> 00:17:44,500
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?
357
00:17:44,500 --> 00:17:46,620
Sahip olduğumuz tek şey benim işim
bu kavgaya girdim,
358
00:17:46,620 --> 00:17:47,790
ve bunu riske atmamayı tercih ederim.
359
00:17:47,920 --> 00:17:48,880
Bunu yapma.
360
00:17:49,000 --> 00:17:50,040
Ne yap?
361
00:17:50,040 --> 00:17:51,630
Katkımı en aza indir
hayatlarımıza.
362
00:17:51,750 --> 00:17:54,760
Yazarlık kariyerimden vazgeçtim
ailemiz için, tamam mı?
363
00:17:54,760 --> 00:17:57,340
Sadece şunu hatırla.
364
00:18:05,060 --> 00:18:07,140
Üzgünüm.
365
00:18:07,140 --> 00:18:09,690
Hayır, sorun değil, Mads.
366
00:18:09,690 --> 00:18:11,400
Ver şunu bana.
367
00:18:11,400 --> 00:18:12,270
Hayır Mads, iyiyim.
368
00:18:12,400 --> 00:18:13,280
yapmamalıyım
bunu yaptım.
369
00:18:13,400 --> 00:18:14,490
Bu gerçekten aptalcaydı.
370
00:18:14,610 --> 00:18:15,650
Her yerde cam var.
371
00:18:15,650 --> 00:18:20,700
♪
372
00:18:20,700 --> 00:18:24,700
seni kabul etmen lazım
bir oğlu daha var, Pete.
373
00:18:24,830 --> 00:18:26,160
Lütfen deneyin.
374
00:18:26,160 --> 00:18:31,040
♪
375
00:18:31,040 --> 00:18:33,170
Tamam, deneyeceğim.
376
00:18:33,170 --> 00:18:51,690
♪
377
00:18:51,690 --> 00:18:53,860
İyi misin dostum?
378
00:18:53,860 --> 00:18:55,820
Odamda canavarlar var.
379
00:18:55,820 --> 00:18:57,780
Odanda canavarlar mı var?
380
00:18:57,780 --> 00:18:59,820
Buraya gel.
381
00:18:59,820 --> 00:19:02,490
Ah dostum, sorun değil.
382
00:19:02,490 --> 00:19:03,490
Sen iyisin.
383
00:19:03,490 --> 00:19:04,790
Canavar yok.
384
00:19:04,910 --> 00:19:08,040
tutacağım
Güvendesin Theo.
385
00:19:08,160 --> 00:19:09,660
Seni güvende tut.
386
00:19:09,670 --> 00:19:29,480
♪
387
00:19:29,600 --> 00:19:31,480
(Martılar çağırıyor)
388
00:19:31,480 --> 00:19:56,420
♪
389
00:19:56,420 --> 00:19:57,590
(İç çeker)
390
00:19:57,590 --> 00:20:05,550
♪
391
00:20:05,680 --> 00:20:07,100
Baba mı?
392
00:20:07,220 --> 00:20:09,270
(Kapı tıklanır)
393
00:20:15,110 --> 00:20:17,730
Ah. Emma sevdi
o eski şey.
394
00:20:17,730 --> 00:20:19,530
Benimdi.
395
00:20:19,530 --> 00:20:20,570
Annem onu bana verdi.
396
00:20:20,570 --> 00:20:23,700
Sen bunu hiç istemedin
Theo için mi?
397
00:20:23,820 --> 00:20:25,530
Onu asla Theo'ya vermedin.
398
00:20:25,660 --> 00:20:27,580
Her neyse, aslında değil
onun gibi bir şey.
399
00:20:27,580 --> 00:20:31,540
Daha çok Lego ve kamyonlarla ilgileniyor.
400
00:20:31,540 --> 00:20:33,580
David'in olabileceğini düşündüm
oldukça hoşuma gitti.
401
00:20:33,580 --> 00:20:37,710
O farklı
Theo, biliyorsun.
402
00:20:37,710 --> 00:20:40,880
Daha sessiz, daha utangaç.
403
00:20:41,010 --> 00:20:42,680
Onunla tanışabilirsin
eğer istersen.
404
00:20:42,800 --> 00:20:44,630
Hayır. Henüz değil.
405
00:20:44,640 --> 00:20:47,720
Belki...
406
00:20:49,640 --> 00:20:51,810
onu aldığında
hepsi çözüldü.
407
00:20:54,060 --> 00:20:55,350
Elbette.
408
00:20:58,270 --> 00:21:00,530
Tamam, gitmeliyim.
409
00:21:00,530 --> 00:21:02,150
Ah, baba.
410
00:21:02,150 --> 00:21:05,070
Artık bunları sana alamam.
411
00:21:05,070 --> 00:21:06,660
Neyden sonra değil
Theo'yla oldu.
412
00:21:06,660 --> 00:21:08,620
Maddie istemiyor
onlar evde, yani...
413
00:21:08,740 --> 00:21:09,990
Doğru.
414
00:21:14,750 --> 00:21:16,170
Teşekkürler baba.
415
00:21:16,170 --> 00:21:18,420
Yakında görüşürüz, değil mi?
416
00:21:18,540 --> 00:21:19,920
Evet.
417
00:21:25,930 --> 00:21:27,260
(Kapı tıklanır)
418
00:21:27,260 --> 00:21:29,510
David:
Artık iyiyim.
419
00:21:29,640 --> 00:21:30,770
Pete:
Mavi olanı deneyebilir miyim?
420
00:21:30,890 --> 00:21:32,310
David:
Evet.
421
00:21:32,430 --> 00:21:34,020
Tamam, söyle bana, bu mu?
daire mi kare mi?
422
00:21:34,140 --> 00:21:35,100
Ah...
423
00:21:35,100 --> 00:21:36,600
Çember.
424
00:21:36,600 --> 00:21:37,480
İyi çocuk.
425
00:21:37,610 --> 00:21:38,480
Karalamak, karalamak,
karalama,
426
00:21:38,480 --> 00:21:39,820
karala, karala, karala!
427
00:21:39,940 --> 00:21:40,820
şunu deneyeceğim...
428
00:21:40,940 --> 00:21:42,650
Üçünü deneyeceğim.
429
00:21:42,780 --> 00:21:44,450
Ah, uçuyor!
430
00:21:44,570 --> 00:21:46,660
Bu küçük adam uçuyor!
431
00:21:46,780 --> 00:21:48,660
Çok güzel.
432
00:21:48,780 --> 00:21:49,450
David nerede?
433
00:21:49,580 --> 00:21:50,660
- Maddie:
Nereye gitti?
434
00:21:50,790 --> 00:21:52,500
Şimdi burada.
435
00:21:52,620 --> 00:21:54,660
Pete:
David nerede?
436
00:21:54,790 --> 00:21:56,210
Peek-a-boo!
437
00:21:56,210 --> 00:21:58,500
Pete:
Seni buldum!
438
00:21:58,630 --> 00:22:00,460
İstiyor musun?
Pete'e kahve yap?
439
00:22:00,460 --> 00:22:02,420
Pete:
Bir kahve isterim.
440
00:22:02,550 --> 00:22:04,380
David:
Bunu dökmem gerekiyor.
441
00:22:04,380 --> 00:22:06,380
Bunu dökmeme yardım eder misin?
442
00:22:06,510 --> 00:22:08,390
Çok mu sıcak?
443
00:22:08,510 --> 00:22:09,470
David:
Evet.
444
00:22:09,470 --> 00:22:12,560
Ah, ağzımı yaktın!
445
00:22:12,560 --> 00:22:14,390
(Nefesi kesilir)
446
00:22:14,520 --> 00:22:16,810
Dadı:
Ah...
447
00:22:16,940 --> 00:22:18,560
Hadi alalım
bu temizlendi.
448
00:22:18,690 --> 00:22:20,520
Tamam aşkım.
449
00:22:20,650 --> 00:22:22,530
Sen çizemezsin
masanın üzerinde.
450
00:22:22,650 --> 00:22:24,400
Bak, bitti.
451
00:22:24,400 --> 00:22:26,740
Bir karalama yapabilir miyim?
452
00:22:26,740 --> 00:22:33,200
♪
453
00:22:33,200 --> 00:22:34,370
Şövalye Mike gibi.
454
00:22:34,500 --> 00:22:37,920
Harika bir kalkanı var.
455
00:22:38,040 --> 00:22:39,710
Ama şövalye kostümüm var.
456
00:22:39,710 --> 00:23:03,150
♪
457
00:23:03,270 --> 00:23:06,110
Hoşça kal David.
458
00:23:06,110 --> 00:23:11,070
♪
459
00:23:11,200 --> 00:23:14,330
Dadı: Tamam David,
şimdi gidiyorlar.
460
00:23:14,330 --> 00:23:16,450
(Anlaşılmaz konuşma)
461
00:23:16,450 --> 00:23:19,370
♪
462
00:23:19,370 --> 00:23:21,460
Onları bir araya getirin.
463
00:23:21,460 --> 00:23:23,130
Çalma listenizle kalın
bu sefer.
464
00:23:23,130 --> 00:23:38,060
♪
465
00:23:38,060 --> 00:23:40,980
(İç çeker)
466
00:23:40,980 --> 00:24:00,330
♪
467
00:24:00,460 --> 00:24:04,580
(Dalgalar çarpıyor)
468
00:24:04,590 --> 00:24:06,380
Pete: Şu yeni dadı
cildim taranıyor.
469
00:24:06,500 --> 00:24:09,380
Orası bir türbe gibi.
470
00:24:11,930 --> 00:24:14,260
Bence gitmeliyiz
yardım etkinliklerine.
471
00:24:14,260 --> 00:24:17,470
Gerçekten mi?
472
00:24:17,600 --> 00:24:20,430
Onu çağırıyorlar
David Vakfı.
473
00:24:20,430 --> 00:24:24,440
Çocuğumuzu kullanıyorlar
dünyaya göstermek
474
00:24:24,440 --> 00:24:26,360
ne kadar inanılmazlar
ebeveyn gibidirler.
475
00:24:26,360 --> 00:24:29,610
Orada olmamız gerekiyor.
476
00:24:32,740 --> 00:24:34,570
Tamam aşkım.
477
00:24:37,870 --> 00:24:40,370
Bence savaşmalıyız
her iki oğlan için de.
478
00:24:40,370 --> 00:24:44,630
Davut'un düşüncesi
orada, ben sadece...
479
00:24:51,550 --> 00:24:54,050
Doğru olan bu.
480
00:24:56,550 --> 00:24:59,890
Hastaneyi dava etmek zorunda kalacağız.
481
00:24:59,890 --> 00:25:03,270
Yoksa yetmeyeceğiz
her iki durumda da para
482
00:25:03,390 --> 00:25:07,810
Biz de bunu yapacağız.
483
00:25:07,820 --> 00:25:09,980
Evet.
484
00:25:10,110 --> 00:25:12,110
Tamam aşkım.
485
00:25:26,960 --> 00:25:29,710
Merhaba Pete.
486
00:25:29,840 --> 00:25:32,340
Stella,
aman tanrım.
487
00:25:32,470 --> 00:25:34,300
Neler var
burada ne işin var?
488
00:25:34,430 --> 00:25:37,300
Kendine gel.
489
00:25:37,430 --> 00:25:39,100
Yani bir gün izinlisin
ya da...?
490
00:25:41,180 --> 00:25:42,980
Aslında hayır.
491
00:25:44,480 --> 00:25:47,600
Uzaklaştırıldım Pete.
492
00:25:47,610 --> 00:25:50,400
Çünkü sen
hastaneye dava açtık
493
00:25:50,520 --> 00:25:52,190
Ayak bile basamıyorum
binada.
494
00:25:52,320 --> 00:25:54,280
Ne?
495
00:25:54,400 --> 00:25:56,450
Geç kaldığımızı söylüyorlar
onları etiketliyorum.
496
00:25:56,570 --> 00:25:58,280
Ve bu yüzden olabilir
karışıklık oldu
497
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
ilk etapta.
498
00:26:00,280 --> 00:26:02,540
Ama yanılıyorlar.
499
00:26:05,460 --> 00:26:07,710
Evet, elbette.
500
00:26:09,590 --> 00:26:12,130
Pete.
501
00:26:12,130 --> 00:26:17,430
hatırlamıyorsun
etiketi görmüyorsun, değil mi?
502
00:26:17,550 --> 00:26:22,220
Bak, eminim
Etiketi taktım.
503
00:26:22,350 --> 00:26:24,220
Yapacağım ilk şey bu
her şeyden önce yaptım.
504
00:26:24,230 --> 00:26:26,270
Aman Tanrım, Stella.
505
00:26:26,390 --> 00:26:28,230
Ben çok iyi bir hemşireyim.
Pete.
506
00:26:28,230 --> 00:26:30,230
Bu işe ihtiyacım var.
507
00:26:30,230 --> 00:26:32,230
Bunu biliyorsun.
508
00:26:32,360 --> 00:26:34,280
Her şey dağıldı.
509
00:26:34,280 --> 00:26:36,150
Yönetim bizden yana.
510
00:26:36,150 --> 00:26:38,410
Diğer babanın avukatı
beni yalnız bırakmayacak.
511
00:26:38,410 --> 00:26:39,820
Miles'ın avukatı mı?
512
00:26:39,820 --> 00:26:41,120
Neden? O ne?
söylüyor muydun?
513
00:26:41,120 --> 00:26:42,280
Hayır, hiçbir şey.
514
00:26:42,280 --> 00:26:44,330
Hiç bir şey. Üzgünüm.
515
00:26:44,330 --> 00:26:47,120
Yapmamalıyım bile
seninle konuşuyor olmak.
516
00:26:47,250 --> 00:26:49,670
Sadece yardımına ihtiyacım var.
517
00:26:52,380 --> 00:26:55,340
Bak,
Eğer yapabilseydim yapardım.
518
00:26:55,340 --> 00:26:57,840
Ben sadece...
519
00:26:57,840 --> 00:27:00,220
♪
520
00:27:00,220 --> 00:27:01,970
Açıkçası hatırlamıyorum.
521
00:27:01,970 --> 00:27:06,560
♪
522
00:27:06,680 --> 00:27:08,640
Bitirmem gerekiyor.
523
00:27:08,640 --> 00:27:10,690
Seni göreceğim, tamam mı?
524
00:27:10,690 --> 00:27:26,660
♪
525
00:27:26,790 --> 00:27:30,040
Hastaneniz olarak
anlaşmazlık araştırmacısı,
526
00:27:30,170 --> 00:27:32,580
Bilgi toplayacağım
tüm partilerden
527
00:27:32,590 --> 00:27:33,630
talebinizi kolaylaştırmak için
528
00:27:33,630 --> 00:27:36,800
karşı
St. Alexander Hastanesi.
529
00:27:36,800 --> 00:27:39,340
Bugün sadece duymak istiyorum
ne hatırlıyorsun
530
00:27:39,340 --> 00:27:40,720
günden itibaren
doğumun.
531
00:27:40,720 --> 00:27:43,350
Başlayalım mı?
yanınızda mı Bay Riley?
532
00:27:43,470 --> 00:27:47,770
♪
533
00:27:47,770 --> 00:27:51,730
Pete: Hatırlıyorum
çok fazla panik.
534
00:27:51,730 --> 00:27:55,360
Bir doktor,
ya da belki bir hemşire,
535
00:27:55,480 --> 00:27:58,690
endişelendiklerini söyledi
o Theo
536
00:27:58,820 --> 00:28:05,700
ya da David almamıştı
yeterli oksijen
537
00:28:05,830 --> 00:28:08,080
ve onlar olmayabilir
yap.
538
00:28:08,200 --> 00:28:12,670
endişelendim
Maddie'yi kaybedebileceğimi,
539
00:28:12,670 --> 00:28:14,710
aynı zamanda bebek.
540
00:28:14,840 --> 00:28:19,170
Sonra ne oldu?
541
00:28:19,170 --> 00:28:20,720
Şey...
542
00:28:20,720 --> 00:28:25,220
Gitmemi istediler
bebekle birlikte YYBÜ'ye.
543
00:28:25,220 --> 00:28:30,230
Maddie'yi beklemek istedim.
ama ne kadar süreceğini bilmiyorlardı
544
00:28:30,350 --> 00:28:32,230
orada olacaktı.
545
00:28:32,230 --> 00:28:35,310
Düşünmeye devam ettim...
546
00:28:40,610 --> 00:28:44,320
Sorun değil.
547
00:28:44,320 --> 00:28:45,910
Acele etmeyin.
548
00:28:48,490 --> 00:28:51,080
Düşünmeye devam ettim
eğer o...
549
00:28:51,210 --> 00:28:55,250
eğer hayatta kaldıysa,
ona açıklayabilir miyim
550
00:28:55,380 --> 00:28:57,630
bizim bebeğimizdi...
551
00:28:57,630 --> 00:29:00,760
beyni hasar gördü,
ya da daha kötüsü?
552
00:29:05,470 --> 00:29:07,810
Bebeğiniz ne zaman
YYBÜ'ye ulaştık,
553
00:29:07,930 --> 00:29:11,680
o atandı
bir hemşire, Stella.
554
00:29:11,810 --> 00:29:14,560
Evet.
O harikaydı.
555
00:29:14,560 --> 00:29:16,020
Evet.
556
00:29:16,020 --> 00:29:19,270
Neyi açıkladı
oluyordu,
557
00:29:19,280 --> 00:29:21,440
tüm kabul işlerini yaptım,
558
00:29:21,570 --> 00:29:25,110
Kimlik etiketini Theo'ya koy.
559
00:29:25,240 --> 00:29:29,290
Stella'yı gördün mü?
kimlik etiketi takılıyor mu?
560
00:29:32,710 --> 00:29:35,040
Sanırım öyle, evet.
561
00:29:35,040 --> 00:29:37,000
Evet, nereden
hatırlayabildiğim şey.
562
00:29:37,130 --> 00:29:39,790
Bundan emin misin?
563
00:29:39,800 --> 00:29:43,800
Evet, evet.
564
00:29:43,800 --> 00:29:46,510
Etiketi koyduğunu gördüm
bebeğin üzerinde.
565
00:29:46,640 --> 00:29:49,600
Bu ilkti
yaptığı şey.
566
00:29:49,600 --> 00:29:52,520
Tamam aşkım.
567
00:29:52,640 --> 00:29:55,520
Ve sonra...
568
00:29:55,520 --> 00:29:58,190
o gece sen kaldın
hastanede mi?
569
00:29:58,190 --> 00:30:01,480
Evet, orada kaldım
O gece hastanede
570
00:30:01,610 --> 00:30:03,490
ve sonra,
ertesi sabah,
571
00:30:03,490 --> 00:30:05,240
Eşyalarımı toplamak için eve gittim
bazı şeyler.
572
00:30:05,240 --> 00:30:09,870
Theo'nun etiketi olsaydı
o zaman oğlanlar yapmalı
573
00:30:09,990 --> 00:30:12,490
en kısa sürede değiştirildi
YYBÜ'ye vardıklarında.
574
00:30:12,500 --> 00:30:15,710
Daha sonra kaymış olabilir.
575
00:30:15,830 --> 00:30:17,460
Bacakları çok küçüktü.
576
00:30:20,420 --> 00:30:24,090
hatırlıyor musun
O gün Lucy ve Miles mı?
577
00:30:29,010 --> 00:30:30,970
Açıkçası hatırlamıyorum.
578
00:30:31,100 --> 00:30:35,180
Ama Theo'nun etiketini hatırlıyor musun?
579
00:30:35,180 --> 00:30:38,350
Evet.
580
00:30:38,480 --> 00:30:39,980
Theo'ya odaklanmıştım.
581
00:30:39,980 --> 00:30:42,650
Evet.
582
00:30:42,650 --> 00:30:59,750
♪
583
00:30:59,750 --> 00:31:01,710
(Bip sesi)
584
00:31:01,840 --> 00:31:05,260
(Bebek ağlıyor)
585
00:31:05,380 --> 00:31:06,340
Sorun değil mi?
586
00:31:06,340 --> 00:31:08,630
(Ağlıyor)
587
00:31:08,630 --> 00:31:10,260
Mükemmel.
588
00:31:10,390 --> 00:31:14,270
(Bebek ağlıyor)
589
00:31:14,390 --> 00:31:15,770
(Sıçrama)
590
00:31:15,770 --> 00:31:21,150
(Nefes nefese)
591
00:31:46,420 --> 00:31:48,510
Theo:
Anne?
592
00:31:55,060 --> 00:31:59,060
(Yoğun nefes alıyor)
593
00:32:01,650 --> 00:32:04,820
Hey, yapabileceğimizi düşünüyordum
David'e daha büyük bir yastık al.
594
00:32:04,940 --> 00:32:05,980
Bazı boyalar.
595
00:32:05,980 --> 00:32:11,490
Yarın onun için bunları al.
596
00:32:11,490 --> 00:32:13,870
Evet. Kulağa iyi geliyor.
597
00:32:28,010 --> 00:32:31,470
İyi geceler, Mads.
598
00:32:31,470 --> 00:32:34,640
Seni seviyorum.
599
00:32:41,440 --> 00:32:42,980
(İç çeker)
600
00:32:46,650 --> 00:32:53,280
(Dalgalar yavaşça çarpıyor)
601
00:32:57,330 --> 00:32:59,910
(Kuşların ötüşü)
602
00:33:06,290 --> 00:33:08,000
(Nefes verir)
603
00:33:24,520 --> 00:33:25,730
(İnliyor)
604
00:33:25,860 --> 00:33:27,360
Mads mi?
605
00:33:39,990 --> 00:33:41,660
Maddie mi?
606
00:33:41,660 --> 00:33:45,000
Teo mu?
607
00:33:53,300 --> 00:34:01,020
(Dışarda belli belirsiz konuşmalar)
608
00:34:02,680 --> 00:34:04,310
(Şakacı cıvıltılar)
609
00:34:06,810 --> 00:34:11,780
Belki babam gelmek ister
Küçük bir çay partisi için bize katılın.
610
00:34:11,900 --> 00:34:14,440
Hangisi olacak
Babama mı vereceğiz?
611
00:34:14,450 --> 00:34:15,900
Şu?
612
00:34:15,910 --> 00:34:17,570
Teşekkür ederim.
613
00:34:17,570 --> 00:34:19,620
Biraz sıcak çay isterim.
614
00:34:19,620 --> 00:34:21,120
Bu sıcak bir çaydanlık!
615
00:34:21,240 --> 00:34:23,250
Su ısıtıcısı mı? Çok mu sıcak?
616
00:34:23,370 --> 00:34:26,080
Ah! Çok ateşli. Baban yandı
ağzı.
617
00:34:26,210 --> 00:34:29,210
Maddie: İlk fotoğrafı buldum
YYBÜ'den.
618
00:34:29,210 --> 00:34:31,210
Etiketi üzerinde değildi.
619
00:34:31,210 --> 00:34:35,420
♪
620
00:34:35,420 --> 00:34:36,760
Korkuyorum Pete.
621
00:34:36,880 --> 00:34:38,590
Benimkini kullanıyorlar
bana karşı geçmiş,
622
00:34:38,720 --> 00:34:44,310
yani eğer bu konuda birlik olmazsak,
her şeyi kaybedeceğiz.
623
00:34:44,310 --> 00:34:46,890
Eğer birine borçlu olduğunu düşünüyorsan
o hastanede herhangi bir şey,
624
00:34:46,890 --> 00:34:48,440
yapmıyorsun.
625
00:34:48,440 --> 00:34:50,610
İhtiyacınız olan tek kişi
koruyan bizim evlatlarımızdır.
626
00:34:50,610 --> 00:34:57,780
♪
627
00:34:57,910 --> 00:34:59,120
(Belirsizce fısıldıyor)
628
00:34:59,240 --> 00:35:08,120
♪
629
00:35:10,290 --> 00:35:14,960
(Dalgalar yavaşça çarpıyor)
630
00:35:14,960 --> 00:35:16,760
Mil:
Ah! Seni düşürmüyor musun?
631
00:35:16,760 --> 00:35:18,970
(Şakacı bir şekilde)
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır!
632
00:35:18,970 --> 00:35:20,180
Seni yakalayacağım!
633
00:35:20,180 --> 00:35:22,810
(Şakacı bağırışlar)
634
00:35:22,930 --> 00:35:24,560
Ah!
635
00:35:24,560 --> 00:35:25,640
(Theo kıkırdar)
636
00:35:25,770 --> 00:35:27,020
Miles: Buldum
sana başka bir soru.
637
00:35:27,020 --> 00:35:28,140
Theo:
Mm-hmm?
638
00:35:28,270 --> 00:35:29,150
Miles: Hım-hımm.
Nereden...
639
00:35:29,270 --> 00:35:30,770
nereden geldin?
640
00:35:30,770 --> 00:35:33,020
Anne Lucy'nin karnı.
641
00:35:33,150 --> 00:35:34,480
Bu doğru.
642
00:35:34,480 --> 00:35:36,650
Sen annenin içindeydin
Lucy'nin karnıydı, değil mi?
643
00:35:36,780 --> 00:35:39,200
Peki babam kimi seviyor?
tüm dünyada en çok?
644
00:35:39,320 --> 00:35:40,200
Theo:
Theo!
645
00:35:40,200 --> 00:35:42,320
Miles: Theo!
Ve o seni seviyor
646
00:35:42,450 --> 00:35:44,700
sonuna kadar
senin üzerindeki kıllar--
647
00:35:44,700 --> 00:35:46,160
Theo:
Çene, çene, çene.
648
00:35:46,290 --> 00:35:47,370
Çene, çene, çene.
649
00:35:47,500 --> 00:35:48,750
Peki seninki kim
gerçek baba mı?
650
00:35:48,870 --> 00:35:50,040
Sen!
651
00:35:50,040 --> 00:35:51,790
Bu doğru. ben senin gerçeğinim
baba, değil mi?
652
00:35:51,790 --> 00:35:54,300
Baba Musa.
653
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Pete: Miles'a ne yaptın?
ve bugün Lucy, Theo?
654
00:35:58,630 --> 00:35:59,760
Theo:
Hiçbir şey.
655
00:35:59,760 --> 00:36:00,720
Hiç bir şey?
656
00:36:00,720 --> 00:36:01,890
Hı-hı.
657
00:36:01,890 --> 00:36:03,470
sen değilsin
herhangi bir oyun oynuyor musun?
658
00:36:05,310 --> 00:36:07,310
Momose benim babamdır.
659
00:36:09,600 --> 00:36:11,270
Baba Musa.
660
00:36:13,980 --> 00:36:15,650
(Kuşların cıvıltısı)
661
00:36:15,650 --> 00:36:19,200
Theo, Miles sana söyledi mi?
bazen bir şeyler söylemek mi?
662
00:36:32,920 --> 00:36:34,040
(Theo şarkı söylüyor)
663
00:36:34,170 --> 00:36:37,800
♪ Otobüsün tekerlekleri
dönüp dolaş ♪
664
00:36:37,800 --> 00:36:39,090
Pete: Devam et,
Git ve anneni bul.
665
00:36:39,220 --> 00:36:41,840
Anne!
666
00:36:44,050 --> 00:36:47,850
(Telefon çalar)
667
00:36:47,850 --> 00:36:49,230
Merhaba?
668
00:36:49,350 --> 00:36:51,060
Peter Riley mi?
Adım Kiera Keenan.
669
00:36:51,190 --> 00:36:52,350
Mail'den.
670
00:36:52,350 --> 00:36:53,440
çok isterim
makalenizi yayınlayın
671
00:36:53,440 --> 00:36:54,770
bu hafta sonu bir özellik.
672
00:36:54,900 --> 00:36:55,980
Ne?
673
00:36:55,980 --> 00:36:57,400
bebek takasını bırak.
674
00:36:59,650 --> 00:37:01,240
Sen neden bahsediyorsun?
Bir makale yazmadım.
675
00:37:01,240 --> 00:37:03,200
üzerinde adınız yazıyor.
676
00:37:03,200 --> 00:37:07,200
(Dramatik enstrümantal müzik)
677
00:37:07,200 --> 00:37:09,290
Bunu sana kim gönderdi?
678
00:37:09,410 --> 00:37:10,830
Miles Lambert mıydı?
679
00:37:10,830 --> 00:37:14,370
k, harika bir parça.
Sadece birkaç ayrıntıya daha ihtiyacım var--
680
00:37:14,380 --> 00:37:23,720
♪
681
00:37:23,720 --> 00:37:26,260
(Çevirme)
682
00:37:26,390 --> 00:37:27,470
es:
Merhaba Pete.
683
00:37:27,470 --> 00:37:29,140
Gazeteci neden
Postadan
684
00:37:29,140 --> 00:37:30,520
beni bir şey hakkında arıyor
hangi makale...
685
00:37:30,520 --> 00:37:32,600
(Telefon bip sesi çıkarır)
686
00:37:32,730 --> 00:37:36,440
♪
687
00:37:36,560 --> 00:37:37,980
(Çevirme)
688
00:37:38,110 --> 00:37:41,400
Mil Puanına ulaştınız
Lambert. Mesaj bırakın.
689
00:37:41,400 --> 00:37:43,240
Etrafta kızmayı bırak
ve beni geri ara,
690
00:37:43,240 --> 00:37:44,900
seni lanet psikopat!
691
00:37:44,910 --> 00:37:46,780
Hey sen kimsin
konuşuyor musun?
692
00:37:48,080 --> 00:37:50,160
Vay, inanılmaz görünüyorsun.
693
00:37:50,290 --> 00:37:52,290
Teşekkürler. Jen
yakında burada olacağım,
694
00:37:52,290 --> 00:37:54,790
lütfen yapabilir misin
gelip hazırlanalım mı?
695
00:37:56,540 --> 00:37:59,380
Tamam, onlara bunu göstermemiz gerekiyor
biz bir çift itici değiliz.
696
00:38:01,420 --> 00:38:05,300
(Belirsiz konuşma)
697
00:38:09,600 --> 00:38:12,520
(Arka planda hafif caz müziği)
698
00:38:12,520 --> 00:38:20,230
♪
699
00:38:20,360 --> 00:38:23,400
Ne lanet bir pislik.
700
00:38:23,400 --> 00:38:25,110
Üzgünüm.
701
00:38:25,110 --> 00:38:27,860
Tamam, dayanamıyorum
bütün gece burada.
702
00:38:27,870 --> 00:38:29,780
Maddie: İhtiyacım olacak
daha güçlü bir içecek.
703
00:38:29,780 --> 00:38:32,410
Tamam, bunu anladık.
704
00:38:32,410 --> 00:38:34,870
koyabilir misin?
ceket geri mi giyildi?
705
00:38:35,000 --> 00:38:36,750
Garson gibi görünüyorsun.
706
00:38:36,870 --> 00:38:43,710
♪
707
00:38:43,710 --> 00:38:45,840
Miles: Burası senin dünyan.
Bunu bilmen gerekiyor.
708
00:38:45,970 --> 00:38:46,800
Bunu bilmeniz gerekiyor.
709
00:38:46,930 --> 00:38:47,800
Miles.
710
00:38:47,800 --> 00:38:48,930
Evet?
711
00:38:49,050 --> 00:38:50,100
çekmen lazım
o makale.
712
00:38:50,100 --> 00:38:52,100
Merhaba dostum. biliyor musunuz?
Peter Riley'mi?
713
00:38:52,100 --> 00:38:53,560
O yerel bir bahçıvan.
gelişen yazar.
714
00:38:53,680 --> 00:38:54,970
Siz ikiniz, siz çocuklar
konuşmam gerek.
715
00:38:54,980 --> 00:38:57,190
Ah, affedersiniz.
716
00:38:57,310 --> 00:38:59,560
İlginç.
Kurgu? Veya...
717
00:38:59,560 --> 00:39:02,440
Hayır, yapmıyorum
artık yaz.
718
00:39:02,440 --> 00:39:04,940
Bu uzun zaman önceydi.
719
00:39:05,070 --> 00:39:14,450
(Kalabalık gürültüsü)
720
00:39:14,450 --> 00:39:16,410
Bir kirli martini alabilir miyim?
721
00:39:16,410 --> 00:39:19,380
ve bardağı getirebilir misin
portakal kabuğuyla lütfen?
722
00:39:19,500 --> 00:39:23,590
(Kalabalık gürültüsü)
723
00:39:23,710 --> 00:39:25,420
Pete:
Miles'ı nereden tanıyorsun?
724
00:39:25,420 --> 00:39:28,050
Kocam gelişiyor
onunla bir restoran.
725
00:39:28,050 --> 00:39:30,300
Londra'da mı?
726
00:39:30,300 --> 00:39:32,930
Hayır. Aşağı
burada.
727
00:39:32,930 --> 00:39:36,100
olduğuna ikna oldular
yeni uğrak noktası olacak.
728
00:39:36,100 --> 00:39:38,850
Watergate Körfezi'nde.
729
00:39:38,850 --> 00:39:40,150
Bunu biliyor musun?
730
00:39:40,150 --> 00:39:43,060
Evet, evet, öyleyim.
731
00:39:43,070 --> 00:39:46,780
Çok iyi.
732
00:39:46,780 --> 00:39:48,900
İzin verir misiniz?
733
00:39:49,030 --> 00:39:51,160
Bir dakika.
734
00:39:51,160 --> 00:39:54,740
Miles: (Kıkırdar)
Bunu biliyorum. Bunu yapar mısın?
735
00:39:54,870 --> 00:39:58,660
(Kalabalık gürültüsü)
736
00:39:58,660 --> 00:40:00,460
İyi akşamlar.
737
00:40:00,580 --> 00:40:02,000
Herkese iyi akşamlar.
738
00:40:02,130 --> 00:40:06,420
Herkese teşekkür etmek istiyorum
desteğe geldiğiniz için
739
00:40:06,550 --> 00:40:08,800
için yeni hayırseverliğimiz
prematüre bebekler.
740
00:40:08,920 --> 00:40:11,130
David Vakfı.
741
00:40:11,140 --> 00:40:13,180
(Alkış)
742
00:40:13,180 --> 00:40:16,640
Yeni bir restoran açıyor
körfezin hemen yanında.
743
00:40:16,770 --> 00:40:17,850
Mil:
Bunun bir sebep olduğu açıktır
744
00:40:17,980 --> 00:40:19,480
bu benim için çok değerli
ve eşim Lucy.
745
00:40:19,600 --> 00:40:20,730
istemiyorsun
konuşmamı duymak için,
746
00:40:20,730 --> 00:40:22,940
yani aslında şunu yapacağım
onu sahneye davet et
747
00:40:23,060 --> 00:40:24,270
sana bunu anlatmak için.
748
00:40:24,400 --> 00:40:25,820
Yani daha fazla uzatmadan,
bayanlar ve baylar,
749
00:40:25,820 --> 00:40:31,650
inanılmazım, muhteşemim
eşi Bayan Lucy Lambert.
750
00:40:31,660 --> 00:40:36,790
(Alkış)
751
00:40:36,790 --> 00:40:38,540
Teşekkür ederim.
752
00:40:38,540 --> 00:40:41,540
Anne olmadan önce,
753
00:40:41,670 --> 00:40:45,340
Başarılı bir kariyerim oldu
bir sanatçı olarak.
754
00:40:45,460 --> 00:40:49,380
dünyayı dolaştım
çalışmamı sergiliyorum
755
00:40:49,510 --> 00:40:52,010
ve aslında bende de vardı
en büyük sergilerimden biri
756
00:40:52,130 --> 00:40:54,390
tam da bu galeride.
757
00:40:54,510 --> 00:40:56,430
Ve eğer söyleseydin
o zamanlar ben
758
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
kariyerimin zirvesindeyken
birkaç yıl içinde
759
00:40:59,680 --> 00:41:01,690
yapardım
her şeyden vazgeçtim
760
00:41:01,810 --> 00:41:05,270
tam zamanlı bir anne olmak için
Miles gibi biriyle evli
761
00:41:05,400 --> 00:41:07,860
ve komşularıma yalvarıyorum
nakit için,
762
00:41:07,860 --> 00:41:11,400
muhtemelen yapardım
sana "defolup git" dedim.
763
00:41:11,530 --> 00:41:12,490
(Kalabalık kahkahalar)
764
00:41:12,610 --> 00:41:15,570
Ve yine de buradayım.
765
00:41:15,570 --> 00:41:18,700
Tamamen değişmiş bir kadın,
hepsi doğum sayesinde
766
00:41:18,700 --> 00:41:22,660
sevgilimden
oğlum David.
767
00:41:22,670 --> 00:41:26,460
David olmadan önce
doğuştan sanmıyorum
768
00:41:26,590 --> 00:41:30,090
Ne olduğunu gerçekten biliyordum
aşk sanki hissettirdi.
769
00:41:30,090 --> 00:41:31,840
Üzgünüm yakışıklı.
770
00:41:31,970 --> 00:41:38,810
Ve yine de annelik
kolay olmadı.
771
00:41:38,810 --> 00:41:45,770
Sevgilimizi hiç beklemedik
Oğlum bu kadar erken gelecek.
772
00:41:45,900 --> 00:41:47,730
Bu bizim için bir şoktu
için hazırlıklı değildik.
773
00:41:47,860 --> 00:41:50,980
Ve o ilk birkaç hafta
774
00:41:50,990 --> 00:41:55,160
yoğun bakımdaydı
hayatımın en korkutucusu.
775
00:41:55,160 --> 00:41:59,200
(Bebek ağlıyor)
776
00:42:01,870 --> 00:42:03,960
Şey...
777
00:42:03,960 --> 00:42:05,830
(Gülüyor)
778
00:42:05,830 --> 00:42:08,380
O kadar çok şey yaşadık ki
sorular,
779
00:42:08,500 --> 00:42:10,630
ve yine de kimse görünmüyordu
herhangi bir cevabınız var mı?
780
00:42:10,760 --> 00:42:14,590
Biz de karar verdik
bunu değiştirmek
781
00:42:14,590 --> 00:42:18,970
ve bir hayır kurumu oluştur
çocukları ve aileleri desteklemek
782
00:42:19,100 --> 00:42:25,390
Birleşik Krallık genelinde yaşayan
erken doğumun ardından.
783
00:42:25,520 --> 00:42:28,440
(Kıkırdamalar)
784
00:42:28,560 --> 00:42:34,320
O halde lütfen derine inin
ve bir bardak kaldır
785
00:42:34,450 --> 00:42:37,070
David Vakfı'na.
786
00:42:37,200 --> 00:42:39,280
Hepsi:
David Vakfı.
787
00:42:39,280 --> 00:42:44,910
(Alkış)
788
00:42:45,040 --> 00:42:50,460
(Belirsiz konuşma)
789
00:42:50,460 --> 00:42:55,130
(Gülüşmeler)
790
00:42:55,130 --> 00:43:01,010
(Belirsiz konuşma)
791
00:43:01,140 --> 00:43:03,270
Ne olay!
792
00:43:03,390 --> 00:43:06,310
Şuraya bak.
İnanılmaz.
793
00:43:06,440 --> 00:43:08,310
Çocuklar, bu benim
yeni arkadaş, Madeline.
794
00:43:08,310 --> 00:43:10,730
Ah, neredeyse hiç
Artık arkadaşlar, Miles.
795
00:43:10,730 --> 00:43:13,230
Miles: Bu doğru, bu doğru.
Artık neredeyse aile olduk.
796
00:43:13,230 --> 00:43:15,360
Ah, yapamazsın
aileni seç?
797
00:43:15,490 --> 00:43:18,240
Pete:
Mads. Mads.
798
00:43:18,360 --> 00:43:19,820
Gitmek istiyor musun?
hızlı bir yürüyüş için mi?
799
00:43:19,950 --> 00:43:21,570
Maddie: Nerede ineceksin?
bunun gibi saçmalıklara ev sahipliği yapmak
800
00:43:21,580 --> 00:43:23,950
diğerini çalarken
insanların çocukları mı?
801
00:43:23,950 --> 00:43:26,200
Demek istediğim, sen başka nesin
O büyük cam evde mi saklanıyorsun?
802
00:43:26,210 --> 00:43:27,500
Mads.
803
00:43:27,620 --> 00:43:28,750
Mil:
Sorun değil, Pete. Açıkçası.
804
00:43:28,750 --> 00:43:30,920
O sadece bunlardan birini yaşıyor
Maddie anları.
805
00:43:35,010 --> 00:43:36,970
Peki ister misin
bir şey söyle Pete,
806
00:43:36,970 --> 00:43:39,220
yoksa hepsini yapıyor mu
burada mı konuşuluyor?
807
00:43:39,340 --> 00:43:42,140
Hakkında ne söylediklerini biliyorsun
Cam evlerdeki insanlar, Miles.
808
00:43:49,190 --> 00:43:52,020
Başvuruda bulunuyoruz
ikisi için de.
809
00:43:52,150 --> 00:43:54,780
Bilmelisin.
810
00:43:57,190 --> 00:43:58,650
Hadi.
811
00:44:00,530 --> 00:44:02,660
Tamam, güvenli sür.
812
00:44:12,790 --> 00:44:15,550
Maddie: Hayır, sanırım
bir inek olabilir.
813
00:44:15,670 --> 00:44:17,170
Yoksa bu bir...
814
00:44:17,170 --> 00:44:18,300
Dinozor!
815
00:44:18,300 --> 00:44:20,090
Bir dinozor mu?
Emin misin?
816
00:44:20,090 --> 00:44:21,630
Pete:
Kim kızarmış ekmek ister?
817
00:44:21,640 --> 00:44:25,510
Tost ve çay,
Annemin ilacı.
818
00:44:25,640 --> 00:44:28,020
Ben...
819
00:44:28,140 --> 00:44:30,230
Hayır, bunun için
büyük adam!
820
00:44:30,230 --> 00:44:32,230
Theo, bu senin için.
821
00:44:32,350 --> 00:44:34,650
Nasıl gidiyor?
822
00:44:34,770 --> 00:44:36,650
Peki, çay
harika bir iş çıkarıyor.
823
00:44:41,490 --> 00:44:44,660
(İç çeker)
Bu elimizde.
824
00:44:44,780 --> 00:44:50,000
Elbette var.
825
00:44:50,000 --> 00:44:51,160
Burada.
826
00:44:51,170 --> 00:44:53,420
Hmm?
827
00:44:53,540 --> 00:44:56,630
Hayır bilmiyorum
bu kısım hakkında.
828
00:44:56,750 --> 00:44:58,760
Theo:
Kırmızı olanı, turuncu olanı.
829
00:44:58,880 --> 00:45:01,380
(Kapı zili çalar)
830
00:45:01,380 --> 00:45:02,590
Dinozor.
831
00:45:02,720 --> 00:45:04,340
Çok rahatım
şu anda yapamam...
832
00:45:04,350 --> 00:45:05,720
Eğer ayağa kalkarsam...
833
00:45:05,720 --> 00:45:07,350
Açıkçası gidiyorum.
Açıkçası gidiyorum.
834
00:45:07,470 --> 00:45:08,680
Çok güçlü bacakların var.
835
00:45:08,810 --> 00:45:10,680
Evet, evet, evet.
836
00:45:12,560 --> 00:45:13,940
(Miles ağır nefes alıyor)
837
00:45:15,690 --> 00:45:16,940
Peter Riley'mi?
838
00:45:17,070 --> 00:45:18,150
Evet?
839
00:45:18,150 --> 00:45:20,860
Adım DS Ridley.
Bu meslektaşım DS Chopra.
840
00:45:20,860 --> 00:45:22,950
Araştırıyoruz
iddia edilen kaçırma
841
00:45:22,950 --> 00:45:24,950
Theo Lambert'nın
St. Alexander Hastanesi'nden
842
00:45:24,950 --> 00:45:27,200
4 Ocak 2022'de.
843
00:45:27,200 --> 00:45:29,370
gelmenizi isteriz
sorgulama istasyonu.
844
00:45:29,370 --> 00:45:31,750
Ne?
845
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
Ridley: Aslında
tırmandı
846
00:45:33,120 --> 00:45:34,830
dahili bir soruşturmadan
yasal işlem başlatmak için,
847
00:45:34,960 --> 00:45:36,420
şimdi bununla ilgileniyoruz
soruşturma
848
00:45:36,540 --> 00:45:38,210
hastane için
anlaşmazlık ekibi.
849
00:45:38,210 --> 00:45:40,590
Peki, ben
hiçbir yere gitmiyorum.
850
00:45:40,720 --> 00:45:41,880
Benimle burada konuşabilirsin.
851
00:45:42,010 --> 00:45:43,470
Eğer gelmeyi reddedersen
gönüllü olarak bizimle
852
00:45:43,590 --> 00:45:44,970
tutuklanmaktan siz sorumlusunuz.
853
00:45:44,970 --> 00:45:47,350
(Dramatik enstrümantal müzik)
854
00:45:47,350 --> 00:45:49,310
- Maddie:
Pete, neler oluyor?
855
00:45:49,430 --> 00:45:51,020
Ben... gitmeliyim
856
00:45:51,140 --> 00:45:53,890
ve bazı soruları yanıtlayın,
ama yakında döneceğim.
857
00:45:54,020 --> 00:45:56,480
Maddie: Üzgünüm, açıklayabilir misin?
burada neler oluyor?
858
00:45:56,480 --> 00:45:57,570
Bay Riley...
859
00:45:57,690 --> 00:45:58,610
Evet, geliyorum.
860
00:45:58,730 --> 00:45:59,730
Sorun değil, sorun değil.
861
00:45:59,730 --> 00:46:01,860
Açıkçası. Bu bir
yanlış anlama.
862
00:46:01,860 --> 00:46:03,320
Theo:
Baba!
863
00:46:03,320 --> 00:46:04,660
♪
864
00:46:04,780 --> 00:46:05,910
Baba, evde kal!
865
00:46:05,910 --> 00:46:07,780
Pete:
Yakında döneceğim!
866
00:46:07,910 --> 00:46:09,740
♪
867
00:46:09,740 --> 00:46:12,330
- Maddie:
Hayır, bekle. Pete! Pete!
868
00:46:12,460 --> 00:46:14,290
Theo'yu içeri al Mads.
869
00:46:14,290 --> 00:46:18,670
♪
870
00:46:18,670 --> 00:46:20,960
(Yoğun nefes alıyor)
871
00:46:21,090 --> 00:46:40,860
♪
872
00:46:40,980 --> 00:46:50,990
(Dalgalar yavaşça çarpıyor)
873
00:46:57,330 --> 00:47:00,170
(Yavaş enstrümantal müzik)
874
00:47:00,290 --> 00:47:08,260
♪
875
00:47:08,390 --> 00:47:24,570
♪